Volví a visitarle. Cada vez me prometo que sera la última., pero no puedo evitar volver otra vez, buscándolo. Normalmente me hace esperar un poco antes de venirse a saludarme, pero esta vez era especial: me había puesto tan nerviosa por esta visita, arrepintiéndome a cada paso que daba. Era como si el lo supiera. Me sonrió y me dijo con una voz suave “ Así que has venido, por fin. ¿estás lista?
Tiró de la silla para que me pudiera sentar, y se aseguró de que me sintiera cómoda en la luz tenue, mientras una música suave sonaba lejanamente. El sabía que, aunque no lo dirías al principio, soy tímida, así que fue educado y cuidoso.
Me sujetó la cabeza y dejó que mi cuerpo se tumbase mientras me sonreía. Muy cuidadosamente, me quitó las gafas y las puso en un lugar no seguro, para que no me preocupase por ellas. Sentí el calor que desprendía su cuerpo, el familiar olor de su colonia, otra vez, la forma y el color de sus ojos, tan cerca de los míos, evitando mirarme fijamente.
Mientras reclinaba su cuerpo sobre mí, abrí la boca ligeramente temblando por dentro, sabiendo lo que iba a pasar.
-No te preocupes, esto va a doler un poco, pero es la peor parte. Luego todo irá bien
Asentí de manera obediente, abrí la boca y cerré los ojos. Entonces el cogió una gran jeringuilla con una aguja incluso más grande y me apuñaló el carrillo por dentro, y las encías. El sabor amargo del líquido de dentro me invadió la boca. El dolor agudo cesó, entonces el cogió otra aguja y me atravesó otra parte de las encías. Poco a poco, una parte de la boca , e incluso de mi nariz, se me durmieron
Entonces empezó a usar taladros y otras herramientas extrañas en mi boca durante mucho tiempo. Cavó, y tiró y empujó con todo su cuerpo. Y finalmente, cogió una aguja y un hilo y cosió el agujero que había abierto. No me dolió, pero pude sentir la aguja atravesándome las encías, y el hilo juntándolas. Ató un par de nuditos, se sentó bien, me miró y me sonrió.
“Ya está. No ha sido tan malo, ¿ verdad?”
Le mire, sintiéndome sudorosa y cansada, saboreando el olor de sus manos en mi boca, con un extraño sentimiento de dolor y de haber sido expuesta.
Con una extraña vergüenza y un sentimiento de pérdida me levanté. Me arreglé la falda… la camisa…el pelo…Me devolvió las gafas. Lentamente, me las puse. Miré al suelo, recogí mis cosas, di las gracias y me apresuré fuera de la habitación.
Tuesday, March 2, 2010
Wednesday, September 23, 2009
El baile de la sirenita
"Sé lo que quieres," dijo la bruja del mar; "eres muy estúpida, pero tendrás lo que quieres, y te traerá dolor, mi hermosa princesa (..)Tu cola desaparecerá entonces, y se encogerá en forma de lo que los humanos llaman piernas, y sentirás un gran dolor, como si una espada te estuviese atravesando. Pero todos los que te vean dirán que eres el ser humano más bonito que jamás hayan visto. Seguirás teniendo la misma gracia de movimiento, y ningún otro bailarín andará tan grácilmente; pero a cada paso que des sentirás como si estuvieses pisando cuchillos afilados, y que la sangre se esfuerza por salir. Si aguantas todo eso, te ayudaré(...)"
Nunca había bailado tan elegantemente antes. Parecía que sus tiernos pies hubiesen sido cortados por cuchillos afilados, pero a ella no le importaba; una punzada aún más aguda le había atravesado el corazón (...) "
Hans Christian Andersen
Hoy he vuelto a clase de baile, después de un año de no hacer ningún tipo de dporte. Los médicos me dijeron que podía volver a hacer lo que quisiera, y me lo quiero creer. Pero no es su espalda la que duele.
Me he apuntado una clase de danza contemporánea para principiantes. Después de un año mi cuerpo ha cambieado, he puesto peso, me duelen las articulaciones y la espalda me mata, todos los días, todo el tiempo.
Hice contact durante tres años, y danza contemporánea uno. No era particularmente buena o increíble. Pero ahora que he vuelto, cada pequeño movimiento me duele. Incluso el más simple de ellos parece muchos más duro y difícl, más difícil incluso que cuando tomé una clase de baile por primera vez hace algunos años. y de repente me acuerdo de la sirenita de Andersen, no de la versión de Disney, sino de la real. Y me doy cuenta de que las palabras que escribió hace cien años, y que yo leí tal vez hace 20 años, se habían quedado en algún sitio de mi cerebro, esperando a cobrar vida.
Me tumbo y siento donde mi cuerpo entra en contacto con el suelo. Siento el dolor radiando desde el centro de mi espalda, siguiendo las costillas, envolviéndome el pecho como el gran abrazo de un amante dañino. Me muevo por el suelo, de manera muy diferente a los movimientos de la vida normal, y las articulaciones empiezan a quejarse, mandándome mensajes silenciosos a través de los nervios que solo yo puedo escuchar.
Nos levantamos, nos agachamos y dejamos que la parte de arriba del cuerpo cuelgue hacia abajo, y la espina dorsal respira y el aire se mete entre las vértebras en una dolorosa forma de alivio. Seguimos agachándonos y enderezándonos. Este dolor es familiar, de cuando me agacho para coger cosas del suelo o me levanto por las mañanas.
Entonces levanto los brazos y empezamos a moverlos.Y diferentes parte de los músculos de mi espalda se quejan, dependiendo de si los muevo en círculos, o hacia delante, o a los lados, o si los dejo arriba hacia un lado...
Trabajar los pies es un alivio, y entonces, empezamos una coregrafía de principiantes. Y escuchamos música, y bailamos un poco, mezclando todos los elementos de las distintas partes del cuerpo, y rodamos por el suelo, y nos levantamos, y nos agachamos, y movemos los brazos y doblamos la parte de arriba del cuerpo y volvemos a bajar al suelo y saltamos...Y articulación tras articulación se queja, y todos los músculos de la espalda encuentran un momento para recordarme que existen.
De repente, puedo ver a la Sirenita bailando esta misma música, flotando sobre cuchillos afilados. Y sé exactamente como se siente. Puede que no sea el ser humano más hermoso, ni me mueva tan ligeramente como una bailarina...pero sé como duele y soy una experta en entregar el corazón a la persona equivocada que ni siquiera se entera. Y algo dentro de mí se mueve con la música, y mi baile y su baile y los cuchillos bajo sus pies, y la gran hacha de mi cintura, y la punzada que te atraviesa el corazón y la sangre que solo tú puedes ver.
La clase se termina y me cambio. Es frustrante tener que empezar, no desde el principio, sino desde un punto anterior al principio. Mezclo un par de calmantes distintos con agua y no puedo encontrar a mi sirenita. probablemente ha vuelto a ser una hita del aire. Todavía le faltan 200 años antes de encontrar su alma. Todavía tiene esperanza. y yo también. Después de tres fracturas vertebrales, puede que no flote como ella lo hacía, pero todavía sigo bailando. y sonrío, para que se quite un año de los trescientos.
Nunca había bailado tan elegantemente antes. Parecía que sus tiernos pies hubiesen sido cortados por cuchillos afilados, pero a ella no le importaba; una punzada aún más aguda le había atravesado el corazón (...) "
Hans Christian Andersen
Hoy he vuelto a clase de baile, después de un año de no hacer ningún tipo de dporte. Los médicos me dijeron que podía volver a hacer lo que quisiera, y me lo quiero creer. Pero no es su espalda la que duele.
Me he apuntado una clase de danza contemporánea para principiantes. Después de un año mi cuerpo ha cambieado, he puesto peso, me duelen las articulaciones y la espalda me mata, todos los días, todo el tiempo.
Hice contact durante tres años, y danza contemporánea uno. No era particularmente buena o increíble. Pero ahora que he vuelto, cada pequeño movimiento me duele. Incluso el más simple de ellos parece muchos más duro y difícl, más difícil incluso que cuando tomé una clase de baile por primera vez hace algunos años. y de repente me acuerdo de la sirenita de Andersen, no de la versión de Disney, sino de la real. Y me doy cuenta de que las palabras que escribió hace cien años, y que yo leí tal vez hace 20 años, se habían quedado en algún sitio de mi cerebro, esperando a cobrar vida.
Me tumbo y siento donde mi cuerpo entra en contacto con el suelo. Siento el dolor radiando desde el centro de mi espalda, siguiendo las costillas, envolviéndome el pecho como el gran abrazo de un amante dañino. Me muevo por el suelo, de manera muy diferente a los movimientos de la vida normal, y las articulaciones empiezan a quejarse, mandándome mensajes silenciosos a través de los nervios que solo yo puedo escuchar.
Nos levantamos, nos agachamos y dejamos que la parte de arriba del cuerpo cuelgue hacia abajo, y la espina dorsal respira y el aire se mete entre las vértebras en una dolorosa forma de alivio. Seguimos agachándonos y enderezándonos. Este dolor es familiar, de cuando me agacho para coger cosas del suelo o me levanto por las mañanas.
Entonces levanto los brazos y empezamos a moverlos.Y diferentes parte de los músculos de mi espalda se quejan, dependiendo de si los muevo en círculos, o hacia delante, o a los lados, o si los dejo arriba hacia un lado...
Trabajar los pies es un alivio, y entonces, empezamos una coregrafía de principiantes. Y escuchamos música, y bailamos un poco, mezclando todos los elementos de las distintas partes del cuerpo, y rodamos por el suelo, y nos levantamos, y nos agachamos, y movemos los brazos y doblamos la parte de arriba del cuerpo y volvemos a bajar al suelo y saltamos...Y articulación tras articulación se queja, y todos los músculos de la espalda encuentran un momento para recordarme que existen.
De repente, puedo ver a la Sirenita bailando esta misma música, flotando sobre cuchillos afilados. Y sé exactamente como se siente. Puede que no sea el ser humano más hermoso, ni me mueva tan ligeramente como una bailarina...pero sé como duele y soy una experta en entregar el corazón a la persona equivocada que ni siquiera se entera. Y algo dentro de mí se mueve con la música, y mi baile y su baile y los cuchillos bajo sus pies, y la gran hacha de mi cintura, y la punzada que te atraviesa el corazón y la sangre que solo tú puedes ver.
La clase se termina y me cambio. Es frustrante tener que empezar, no desde el principio, sino desde un punto anterior al principio. Mezclo un par de calmantes distintos con agua y no puedo encontrar a mi sirenita. probablemente ha vuelto a ser una hita del aire. Todavía le faltan 200 años antes de encontrar su alma. Todavía tiene esperanza. y yo también. Después de tres fracturas vertebrales, puede que no flote como ella lo hacía, pero todavía sigo bailando. y sonrío, para que se quite un año de los trescientos.
Saturday, September 12, 2009
Boda gay
El fin de seama pasado fui a una boda en el medio de España, en Cáceres, donde se encuentra una de los centros históricos más bonitos que se puedan encontrar.
Fui allí cuatro días después de haber vuelto de Nueva York, no sabiendo muy bien dónde estaba ni para qué. Vi a algunos amigos a los que nohabía visto en un año, y bailé y lloré y comí jamón y bebí y coqueteé, en una boda nocturna al aire libre al lado de un castillo medieval, con flores esparcidas por todos los sitios, y una fuente, y una música en directo maravillos y un gran vídeo que mi herano hizo para los novios,y discursos bonitos. El tema era El MAgo de Oz y, en cada mesa, estaba el nombre de una película para identificar la tuya. Incluso aunque no me gustan las bodas, aceptaré que ésta era bonita
Le pregunté a mis amigos si me iba a pasar lo que pasa normalmente en las bodas gay de mis amigos chicos: todos los tíos son gays, y todas las tías hetero...Al final hubo una mezcla de fente, y yo estaba más interesada en compartir el tiempo con esos amigos a los queno había visto en mucho tiempo y que dejé atrás en Agosto del año pasado, que en cualquier otra cosa. Sin embargo, cuando mi hermano me reservó la habitación del hotel en un hotel de los caros y le dije que me pusiera con alguien para compartir el precio del hotel caro, me dijo " Es que vamos todos en pareja". A lo que yo dije " Perdóname...que audacia la mía"
Así que ahí estaba yo, duratne dos noches...no, durante una noche y media, en la gran habitación del hotel caro. Nunca voy a htoeles caros, a menos que vaya con la banda, y entonces siempre somos dos o tres en la habitación. Le dije a mi hermano que quería cambiar el hotel por el albergue juvenil de la ciudad: era 50 € más barato y, al menos, se puede ir una al salón y siempre hay alguien que quiere hablar un rato, pero me convenció para que me quedase con el resto del grupo. El grupo que compartía su habitación con sus parejas junto a la mía con mi cama vacía.
Estoy acostumbrada a ir a los sitios sola, sobretodo después d eNueva York. Y voy a sitios y conozco a gente. No estoy obsesionada con encontrar pareja, eso es algo que ocurre, pero pienso en el amor verdadero. Mi hermano dice que soy inocente y tonta. No hace mucho, me "enamoré" de una profe, y fue genial, porque era algo simple, inocente y honesto que no prentendía ir más allá, y me recordó que a veces, encuentras a alquieng que hace que algo se te mueva por dentro: me recordó que siempre está la posibilidad de que aún puedas encontrar a esa persona que hace que te brillen los ojos. Me recordó que el amor es algo distinto de ese tío con el que ligas en un bar, o de esas conversaciones tontas que tienes cuando coqueteas con alguien que está bien, pero que en realidad no importa.
No pude evitar setinrme un poco rara. El número impar del feliz número par de parejas felices. Una persona rara en un sitio rarop con ropa rara. No tengo el ripo de ropa que llevas en una boda elegantísima donde la gente lleva ropa exclusivas de diseñadores famosos. Tengo ropa de concierto, pero es más de invierno y no tan de diseño. Me lo paso mucho mejjor en un evento del Burningman, durmiendo en una tienda en la que mi cajón y yo no cabemos a la vez, a en una fiesta de gente BM vestidad de iosa ISis con alas y todo.Debería haber ido con mis alas de Isis. Pero, envez de eso, llevé una blusa de encaje que mi madre me había hecho hace 15 años yq ue me tuvo que arreclar, y una falda muy elegante pero que no terminaba de encajar con la blusa..y unas sandalias porque mis zapatos bonitos de concierto estaban de camino desde NY en una caja...
Y allí estaba yo, vestida un poco rara y sin importarme, lo que también era un poco raro: sintiéndome un poco rara: mirando a las cosas de dorma un poco extraña, como si hubiese aterrizado de otro planeta...Y entonces me di cuenta de que la rareza venía de dentro, de algo que estaba intentando no morir, como un gusano gordo y raro comiéndose algo de mi estómago a grandes bocados.
Y es que, incluso aunque estoy absolutamente felz y contenta de estar con mis amigos y la gente a la que quiero, NY todavía me duele.
Fui allí cuatro días después de haber vuelto de Nueva York, no sabiendo muy bien dónde estaba ni para qué. Vi a algunos amigos a los que nohabía visto en un año, y bailé y lloré y comí jamón y bebí y coqueteé, en una boda nocturna al aire libre al lado de un castillo medieval, con flores esparcidas por todos los sitios, y una fuente, y una música en directo maravillos y un gran vídeo que mi herano hizo para los novios,y discursos bonitos. El tema era El MAgo de Oz y, en cada mesa, estaba el nombre de una película para identificar la tuya. Incluso aunque no me gustan las bodas, aceptaré que ésta era bonita
Le pregunté a mis amigos si me iba a pasar lo que pasa normalmente en las bodas gay de mis amigos chicos: todos los tíos son gays, y todas las tías hetero...Al final hubo una mezcla de fente, y yo estaba más interesada en compartir el tiempo con esos amigos a los queno había visto en mucho tiempo y que dejé atrás en Agosto del año pasado, que en cualquier otra cosa. Sin embargo, cuando mi hermano me reservó la habitación del hotel en un hotel de los caros y le dije que me pusiera con alguien para compartir el precio del hotel caro, me dijo " Es que vamos todos en pareja". A lo que yo dije " Perdóname...que audacia la mía"
Así que ahí estaba yo, duratne dos noches...no, durante una noche y media, en la gran habitación del hotel caro. Nunca voy a htoeles caros, a menos que vaya con la banda, y entonces siempre somos dos o tres en la habitación. Le dije a mi hermano que quería cambiar el hotel por el albergue juvenil de la ciudad: era 50 € más barato y, al menos, se puede ir una al salón y siempre hay alguien que quiere hablar un rato, pero me convenció para que me quedase con el resto del grupo. El grupo que compartía su habitación con sus parejas junto a la mía con mi cama vacía.
Estoy acostumbrada a ir a los sitios sola, sobretodo después d eNueva York. Y voy a sitios y conozco a gente. No estoy obsesionada con encontrar pareja, eso es algo que ocurre, pero pienso en el amor verdadero. Mi hermano dice que soy inocente y tonta. No hace mucho, me "enamoré" de una profe, y fue genial, porque era algo simple, inocente y honesto que no prentendía ir más allá, y me recordó que a veces, encuentras a alquieng que hace que algo se te mueva por dentro: me recordó que siempre está la posibilidad de que aún puedas encontrar a esa persona que hace que te brillen los ojos. Me recordó que el amor es algo distinto de ese tío con el que ligas en un bar, o de esas conversaciones tontas que tienes cuando coqueteas con alguien que está bien, pero que en realidad no importa.
No pude evitar setinrme un poco rara. El número impar del feliz número par de parejas felices. Una persona rara en un sitio rarop con ropa rara. No tengo el ripo de ropa que llevas en una boda elegantísima donde la gente lleva ropa exclusivas de diseñadores famosos. Tengo ropa de concierto, pero es más de invierno y no tan de diseño. Me lo paso mucho mejjor en un evento del Burningman, durmiendo en una tienda en la que mi cajón y yo no cabemos a la vez, a en una fiesta de gente BM vestidad de iosa ISis con alas y todo.Debería haber ido con mis alas de Isis. Pero, envez de eso, llevé una blusa de encaje que mi madre me había hecho hace 15 años yq ue me tuvo que arreclar, y una falda muy elegante pero que no terminaba de encajar con la blusa..y unas sandalias porque mis zapatos bonitos de concierto estaban de camino desde NY en una caja...
Y allí estaba yo, vestida un poco rara y sin importarme, lo que también era un poco raro: sintiéndome un poco rara: mirando a las cosas de dorma un poco extraña, como si hubiese aterrizado de otro planeta...Y entonces me di cuenta de que la rareza venía de dentro, de algo que estaba intentando no morir, como un gusano gordo y raro comiéndose algo de mi estómago a grandes bocados.
Y es que, incluso aunque estoy absolutamente felz y contenta de estar con mis amigos y la gente a la que quiero, NY todavía me duele.
Friday, September 4, 2009
Back from New York / De vuelta de Nueva York
I feel so much older. Not just two years older...but much older.
Maybe I am just more mature.Maybe I just see thigs differently.All the struggle, all the great things, all the struggle, all the challenges, all the struggle, all the dissapointments, all the struggle...
What an amazing place, what a lot of incredible things happening, what a lonely ride in the city.
Now I am back, and it seems I just slept for two years and I opened my eyes to my old life. But something is different.
And I could sit down and cry. I could cry for hours and hours, about all the things that happened in the last 15 years, about all the things that could have happened, but never did. But they are just old tired tears over an old story.
And I just look out of the window, when everybody is sleeping, and feel a tiny summer breeze breaking the heat coming from the tar in the street. And I remember, and I wish, and I hope...
I hope for the things that will happen, and for the things that will never happen. And I dream
Me siento mucho más mayor. No dos años más mayor... sino mucho más mayor.
Tal vez solo soy más madura. Tal vez solo vea las cosas de manera diferente
Toda la lucha, las cosas maravillosas, la lucha, los desafíos, la lucha, las decepciones, la lucha...
Que sitio tan increíble, cuántas cosas pasando, qué pedazo de viaje solitario por la ciudad.
Ahora he vuelto, y parece que he estado durmiendo durante dos años y acabase de abrir los ojos en mi antigua vida. Pero algo es distinto.
Y me podría sentar y llorar durante horas. Podría llorar durante horas y horas, por todas las cosas que han pasado en los últimos quince años, por todas las cosas que podrían haber pasado pero nunca pasaron. Pero son sólo lágrimas antiguas por una historia antigua.
Y simplemente miro por la ventana, cuando todo el mundo duerme, y siento la brisa de verano que rompe el calor que viene del asfalto de la calle. Y recuerdo, y deseo, y espero...
Y pienso con esperanza en las cosas que pasarán, y pienso con esperanza,en las cosas que nunca pasarán. Y sueño.
Monday, June 8, 2009
LGBAC en Abril Gods and Monsters/ LGBAC in April: God and Monsters
A couple of the pieces we played in April. LGBAC...and me among them :D Can you find me like if i was Wally?
Un par de obras que tocamos en Abril. LGAC... y yo con ellos :D ¿Me podéis enconctrar, como si fuera Wally?
Un par de obras que tocamos en Abril. LGAC... y yo con ellos :D ¿Me podéis enconctrar, como si fuera Wally?
Sunday, May 10, 2009
Colposcopy and Edward Scissorhands/ De colposcopias y Eduardo Manostijeras
(This post is for those women who are going to undergo a colposcopy and a biop[sy for the first time. Do not worry...it's awful, but not as bad as it seems.)
There is something in the tranquilizing words of a physician that is kind of uneasy. For example, when you are happyily at h ome, watching TV having a beer and the cell phone rings. You answer and it is the doctor , who says:
-How are you?
There is something in the tranquilizing words of a physician that is kind of uneasy. For example, when you are happyily at h ome, watching TV having a beer and the cell phone rings. You answer and it is the doctor , who says:
-How are you?
-Fine, thank you
-We got the results of you pap smear, and it is not clear. You need to have a colposcopy and a bipsy done. You have a displasia.But don't worry, it is not cancer
Worried? Who was worried? I was happily surfing the net until you called.And I never said anything about cancer.
While your brain is thinking this, the guy lkeeps talking at the other side of the phone, saying something you quite not get.
And life goes on, with one small difference. Suddenly, Edward Scissorhands has lost all his sex-appeal.
Hay algo en las palabras tranquilizadoras de un médico, que a veces resulta inquietante. Por ejemplo cuando estás tan tranquilamente en tu casa viendo la tele tomándote una cervecita y te suena el móvil. Lo coges y es el médico que te dice
-Hola como estás?
-Erm bien gracias.
- Hemos recibido los resultados de tu citolog'ia, y no ha salido bien. Tienes que volver. Hay una displasia, pero no te preocupes, no es c'ancer.
y piensas "Preocupada? Quien estaba preocupada? Yo estaba tranquilamente mirando el internete, hace tres minutos, y no estaba pensando en c'ancer"
Asi que en este momento, tu cerebro se cierra en banda a lo que te explican que viene despues,
-We got the results of you pap smear, and it is not clear. You need to have a colposcopy and a bipsy done. You have a displasia.But don't worry, it is not cancer
Worried? Who was worried? I was happily surfing the net until you called.And I never said anything about cancer.
While your brain is thinking this, the guy lkeeps talking at the other side of the phone, saying something you quite not get.
And after that, you get to the gyn clinic andyou have to sign a paper confirming that you have been explained the whole procedure and you agree with it. But you have been explained the whole proced
ure, in a shock state in perfect English, which is not your language, through the phone. So you sign you agree to something you did not really completely understand
Then you sit there, waiting for the doctor, wrapped in a huge paper sheet, looking at an enormous massive chocker-block microscope. And you think " Hey,. the doctor uses this to observe whatever he takes out. Because there is not way that can fit in there"So the gay arrives, you slide down and he puts the speculum in. In fact, I have never seen the speculum at the gyn's, because yo
u can't see with the sheet they put around you. It looks like this, on the right. So the gay puts it in and you hear " wricki, wricki, wricki", and it is the thing opening. It does not really hurt, but it is uncomfortable. And because you stay with that in for a while during this test, at the end you get like period pains, because your body tries to get rid of it. But it is not really painful, do not panic.
Then you sit there, waiting for the doctor, wrapped in a huge paper sheet, looking at an enormous massive chocker-block microscope. And you think " Hey,. the doctor uses this to observe whatever he takes out. Because there is not way that can fit in there"So the gay arrives, you slide down and he puts the speculum in. In fact, I have never seen the speculum at the gyn's, because yo
u can't see with the sheet they put around you. It looks like this, on the right. So the gay puts it in and you hear " wricki, wricki, wricki", and it is the thing opening. It does not really hurt, but it is uncomfortable. And because you stay with that in for a while during this test, at the end you get like period pains, because your body tries to get rid of it. But it is not really painful, do not panic.Then the guy says, " Ok, I am going to put some vinegar in" And you think " Vinegar? I have had strange requests from guys on the internet like wine, or chocolate o icecream...But vinegar?" .
And just when you are there, feeling like a lettuce, the guy gets the microscope, you feel something warm, which is probably the light, and suddenly realize that, yes, the big massive chocker-block microscope fits in there. Again, it is not really painful.
And just when you are there, feeling like a lettuce, the guy gets the microscope, you feel something warm, which is probably the light, and suddenly realize that, yes, the big massive chocker-block microscope fits in there. Again, it is not really painful.
Then he says," Ok, almos
t done" He puts something in with a cotton bud, which seems to be something like anesthesy, I think. And I think this because after this, he looks at the nurse who passes him an incredibly big pair of scissors, like the ones on the left, and he says " You are going to feel a pinch" And you think " A pinch??!!! Wait wait... what do you mean a pinch? ...what are you doing with those scissors... WAIT!!" And just when you have collected enough courage to say something, it is to late, because you hear the noise of the scissor closing " huich". I did not feel anything, not pinch, no pain, but I heard it, and this is why I think he had put some anesthesy.
Then he says "Ok, this is done" And you think " ok, ok, you keep saying ok, ok what? Take it out take it out" And he puts some more things inside with cotton buds, and finally takes the speculum out. You sit up and he sympathetically passes you a sanitary towel.
And then, you wait until he has left the room and go to the bathroom where you take the sheet off and get your clothes again. He talks to you, and the you have to wait for two eweeks to know the results.
t done" He puts something in with a cotton bud, which seems to be something like anesthesy, I think. And I think this because after this, he looks at the nurse who passes him an incredibly big pair of scissors, like the ones on the left, and he says " You are going to feel a pinch" And you think " A pinch??!!! Wait wait... what do you mean a pinch? ...what are you doing with those scissors... WAIT!!" And just when you have collected enough courage to say something, it is to late, because you hear the noise of the scissor closing " huich". I did not feel anything, not pinch, no pain, but I heard it, and this is why I think he had put some anesthesy.Then he says "Ok, this is done" And you think " ok, ok, you keep saying ok, ok what? Take it out take it out" And he puts some more things inside with cotton buds, and finally takes the speculum out. You sit up and he sympathetically passes you a sanitary towel.
And then, you wait until he has left the room and go to the bathroom where you take the sheet off and get your clothes again. He talks to you, and the you have to wait for two eweeks to know the results.
And life goes on, with one small difference. Suddenly, Edward Scissorhands has lost all his sex-appeal.
Hay algo en las palabras tranquilizadoras de un médico, que a veces resulta inquietante. Por ejemplo cuando estás tan tranquilamente en tu casa viendo la tele tomándote una cervecita y te suena el móvil. Lo coges y es el médico que te dice
-Hola como estás?
-Erm bien gracias.
- Hemos recibido los resultados de tu citolog'ia, y no ha salido bien. Tienes que volver. Hay una displasia, pero no te preocupes, no es c'ancer.
y piensas "Preocupada? Quien estaba preocupada? Yo estaba tranquilamente mirando el internete, hace tres minutos, y no estaba pensando en c'ancer"
Asi que en este momento, tu cerebro se cierra en banda a lo que te explican que viene despues,
Y despues de eso , cuando llegas al gine,tienes que firmar un papel confrimando que te han explicado el procedimiento completo y que estas de acuerdo con ‘el. Y te lo han explicado, en un estado de shock en un Ingl’es perfecto, que no es tu lengua, y por tel’efono. As’i que firmas que est’as de acuerdo con algo que en realidad nunca llegaste a comprender.
Y te sientas ah’i, esperando al m’edico, envuelta en una hoja de papel gigante, mirando a un microscopio enorme y gigante. Y piensas “ Hey, el m’edico utiliza este microscopio para observa las muestras que toma. Porque esto no puede caber ah’i dentro”
As’i que llega el hombre, te resbalas hacia abajo en la camilla y te pone el speculum. De hecho, nu
Entonces el hombre dice” Muy bien, voy a poner un poco de vinagre” Y t’u piensas “ Vinagre?? He tenido muchas peticiones extragnas por internet
Y justo cuando est’as ah’i, sinti’endote
Entonces dice “Muy bien, casi hemos terminado” , y pone algo con un palito de algod’on, que es Y digo que es como anestesia porque despu’es de esto, mira a la enfermera que le pasa unas yijeras incre’iblemente grandes, como las de la izquierda, y dice “ Vas a sentir un pellizquito” Y t’u piensas “ un pellizquito??!!!Espera, espera…que quiere decir un pellizquito?...que est’as hacienda con esas tijeras…ESPERA!!!” Y justo cuando has conseguido el valor suficiente para decir algo, es muy tarde, porque oyes el ruido de las tijeras cerr’andose “ jhuich” En realidad no sent’i nada, ni un pellizco , ni dolor, pero lo escuch’e claramente.Por eso creo que puso anestesia.
Y dice “ Muy bien, ya est’a” Y tu piensas “ Muy bien, muy bien, no haces m’as que decir muy bien. Muy bien qu’e? S’acalo , s’acalo” Y te pone algo m’as dentro con los palitos de algod’on, y finalmente saca el esp’eculo. Te sientas y el t'io te pasa una compresa con aire de que pena me das.
Y entonces esperas hasta que se va de la habitaci’on, y te vas al bagno donde te quitas la hoja de papel gigante y te vistes. Habla contigo y tienes que esperar dos semanas para saber los resultados
(Este post es para aquellas mujeres que tiene que hacerse una colposcopia y una biopsioa por primera vez. No te precupes…es asquerosito,pero no tan malo
Thursday, May 7, 2009
Mice
As I sit down marking papers in my classrooms, the mice that live here start running around the class. I sigh, make a noise and they seem to go, and I do not know if feeling like Cindirella and start singing with them, or like David Copperfield and write a 400 pages book about it.
Can you imagine what happens when in a class of about 25 15 year old kids, after spending ten minutes to get them quiet, a mouse runs across the class? People on top of the tables, people running out of the class, screaming....And when it happens at 8, and at 9, and at 10...I just sigh. It was bad enough not to get any respect from thekids in my class....But not getting it from the mice, it is just too much.
I got a thing that is suppose to make some kind of noise that human don't hear and makes the mice run away. But I can actually hear it,, when there are no kids, of course, and it bothers me, but the mice are still there.
I have to turn the grades in tomorrow. I told my boss that I am not going to be on time, cause the mice ate them. But he did not buy it. So I am going back to my classroom with my mice to keep grading....sigh!
Can you imagine what happens when in a class of about 25 15 year old kids, after spending ten minutes to get them quiet, a mouse runs across the class? People on top of the tables, people running out of the class, screaming....And when it happens at 8, and at 9, and at 10...I just sigh. It was bad enough not to get any respect from thekids in my class....But not getting it from the mice, it is just too much.
I got a thing that is suppose to make some kind of noise that human don't hear and makes the mice run away. But I can actually hear it,, when there are no kids, of course, and it bothers me, but the mice are still there.
I have to turn the grades in tomorrow. I told my boss that I am not going to be on time, cause the mice ate them. But he did not buy it. So I am going back to my classroom with my mice to keep grading....sigh!
Subscribe to:
Posts (Atom)